PAGE 6
L'Ami du peuple, Sudbury, Ontario
le 11 juillet 1963
CKSO-TV
5�Sudbury 3�Elliot Lake
DIMANCHE
~�.00 Test Pattern
1.30 Comment & Conviction
2.00 SPORTS
3.00 SPORTS
4.00 Country Calendar
4.30 20-20
4.57 News
5.00 The Valiant Years
5.30 Route 66
6.30 Week in Review, Sports, News
7.00 Hazel
7.30 Some of those days
8.00 Ed Sullivan
9.00 Bonanza
10.00 Closeup
10.30 Dlscovery
11.00 CBC-TV New�
11.15 Weather, News, Sports
11.35 Starllgtbt Movie
1.00 Shifhworkers' News
LUNDI
3.30 Test Pattern
3.58 Thought for the Day
4.00 Scarlett Hlll
4.30 Vacation Time
5.30 On Safari
6.00 Beats & Boatlng
6.30 Weather - Sport? - News
7.00 Candid Cam�ra
7.30 Checkup .
8.00 Danny Thomas
a30 Stag Along Jubtlee
9.00 T�lescope :
9.30 Kraft Mystery Th��tre
10.30 Temps Pr�sent
11.00 CBC TV News
11.15 Weather, News, Night Sports
11.35 MOV1B
1.00 8111^0^6^ News
MABDI
3.30 Test Pattern
3.58 Thought for The Day
4.00 Scarlett Hill
4.30 Vacation Time
5.30 Rock & hle Friends
6.00 CK Ranch Party
6.30 Weather, Sports
6.50 World TV News
7.00 Father Knows Best
7.30 Biography
8.00 Car 54
8.30 Perry Maaon
9.30 Ghoat Squad
10.30 Hennessy
11.00 CBC News
11.15 Weather, News, Sports
11.40 Startight Movie
1.00 Shlftworkers' News .
1.00 Shlftworkers* News VENDREDI
3.30 Test Pattern
3.58 Thought for the Day
4.00 Scarlett Bill
4.30 Vacation Time
5.30 Web of Life
6.00 Tonlght There's Muslc
6.30 Weather, Sports & News
7.00 Dr Klldare
8.00 Hancock
8.30 Jiue : .... �
9.00 Musdc Stand
9.30 Empire
10.30 To Tell The Truth
11.00 CBC News
11.15 Weather, News, Sports
11.40 Liate Late Show
1.00 Shlftworkers* News
SAMEDI
1.30 Test Pattern
2.00 Baseball�Oleveland at NY
4.30 TBA
5.00 Eclipse
5.30 Bugs Bunny
6.00 Berean Baptiat Church
6.15 TBA
6.35 Sports
6.45 World TV News
7.00 B�verley HlMblUles
7.30 Sid Caesar
8.00 Naked City
9.00 "l'm Alright Jack" Peter
Sellera . .
10.15 Juliette
11.00 CBC-TV News
11.10 Weather, News, Sportsbeat
11.35 Starlight Movie
1.00 Shlftworkers' News
6.50 7.00 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.15 10.20 10.25 10.30
1.30 1.55 2.00 3.30 5.00 5.30 6.00 6.30 6.40 6.50 7.00 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.16 10.20 10.25 10.30
Nouvelles du sport "� Aujourd'hui
.Le/ Belle Saison
La Poule aux oeufs d'or . Les. Contes de Maupassant
Histoire v�cue �
T�l�journal
Commentaire
Edition m�tropolitaine
Nouvelles du sport
Cin�ma
MABDI
Musique j__..
T�l�journal .Long m�trage Long m�trage Grand Prix La Ptite Semaine Vedettes en pantoufles T�l�journal
Edition m�tropolitaine Nouvelles du sport . Aujourd'hui
Le Chevallier de Maison-Rouge
Les Grands de la chanson
D�tective international
Jeunesse oblige
T�l�journal .
Commentaire
Edition m�tropolitaine
Nouvelles du sport
Cin�ma
CBFST-TV
7�Sturgeon FaHs 12�T�mwkaming
13�Sudbury
SAMEDI
MERCREDI
3.30 Test Pattern
3.58 Thought for the Day
4.00 Scarlett Hlll
4.30 Vacation Time
5.30 - Qulck Draw MoGraw
6.00 Sports Beview
6.20 'Sports - Weather
6.50 World TV News
7.00 77 Sunset Strip �
8.00 My Three Sons
&30 Front & Centre
9.00 Ben Casey 10.00 Newsmagazine 10.30 Explorations 11.00 CBC TV New� 11.15 Weathere, News, Sportsbeat 11.40 Startight Movie
1.00 Shlftworkers' News
JEUDI
"� ; � ''. "J':V:> '" � ' �: .' �
3.30 Test >Pattern
3.58 Thought for the Day ;
4.00 Scarlett HHl '
4.30 Vacation Time
5.30 Yogi Bear
6.00 Take a Chance
6.30 Weather
6.35 Sports
6.50 World TV News
7.00 Leave It To Beaver
7.30 l'm Dickens, He's Fenster
8.00 The Defendera
9.00 Dr. FindJey's . Casebook
10.00 The Untouchables
11.00 CBC New�
11.15 Weather, News, Sports
11.40 Starlight Movie
1.00 1.25 1.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.15 6.30 7.30 800 8.15 8.30 10.00 10.30 10.45 10.50 10.55 11.00
1.30 1.55 2.00 3.00 3.30 4.00 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7,30 8.00 9.00 9.30 10.00 10,15 10.20 10.25 10.30
1.30
2.00. 3.30 5.00 5.30 6.00 6.30 6.40
Musique T��journaJ
L'Univers des sports Frflm
20 ans express Champion
A la pointe de l'exploration Chansons de Paris Comment dites-vouslb Sports d'�t� Cam�ra '63 Oscar Peterson Avec Fran�ois Relchenbach Billet de faveur Composez 999 T�l�journal Commentaire / - Edition m�tropolitaine Nouvelles du sport Cin�ma
DIMANCHE
Musique T�l�journal
Connaissance du monde Isma Visco
Lee Travaux et les jours Shirley Temple Le Jour du Seigneur � Le Conseil oecum�nique . .D�couvrons les.'.Am�riques Pr�sence" de l'art ' Robin des Bois Vu d'Ottawa Les Coulisses de l'exploit A vous l'antenne Actualit�s. politiques T�l�journal Commentaire . Edition m�tropolitaine Nouvelles du sport Documents
LUNDI
Musique T�l�journal Long m�trage Long m�trage M. Pipo
La Ptlte Semaine L'Aventurier des mers T�l�journal
Edition m�tropolitaine
1.30 1.55 2.00 3.30 5.00 5.30 6.00 6.30 6.40 6.50 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.15 10.20 10.25 10.30 .
1.30
1.55"
2.00
3.30
4.30
5.00
5.30
6.00
6.30
6.40
6.50
7.00
aoo
8.30 9.00 9.30 10.00 10.15 10.20 10.25 10.30
1.30 1.55 2.00 3.30 5.00 5.30 6.00 6.30 6.40 6.50 7.00 8.00 8.30 10.00 10.15 10.20 10.25 10.30
MERCREDI
Musique T�l�journal Long m�trage Long m�trage . L'Ep�e de Forence La P*tite Semaine M�dard et Barnabe T�l�journal
Edition m�tropolitaine Nouvelles du sport � Aujourd'hui Ad�le
. Voulez-voua jouer avec mol? L'Air de Qu�bec . Votre courrier Copain, copain T�l�journal Commentare Edition- m�tropolitaine Nouvelles du sport Cin�ma .
JEUDI
��' Musique T�l�journal Long m�trage � Long m�trage Omnium canadien de golf Roquet, belles oreilles La Ptlte Semaine De broche en bouche T�l�journal
Edition m�tropolitaine
Nouvelles du sport
Aujourd'hui
Le Feu Sacr�
Au voleur.
S�r�nade estivale
Monsieur Pia-Pia
T�l�journal
Commentaire
Edition m�tropolitaine
Nouvelles du sport
Cin�-Club
VENDREDI
Musique T�l�journal Long m�trage .Long m�trage. Les Croquignoles La P'tlte Semaine L'Aventurier des mers T�l�journal
Edition m�tropolitaine
Nouvelles du sport .
Aujourd'hui
Conf�rence1 de presse
Cin�ma international
T�l�journal
Commentaire
Edition m�tropolitaine
Nouvelles du sport
Cin�ma
6.00 Valiant Years 5.30 , Time Out for Adventure 6.30 Klngflsher Cove 7.00 Hasel
7.30 Some of those days
aOO Ed Sullivan
9.00 Bonanca 10.00 Cloee-Up 10.30 Dlscovery 11.00 CBC News 11.10 Summary
LUNDI
3.45SignJ>n & Easy Llstening
4.00 Scarlett Hlll �
4.30 Vacation Time
5.00 On Safari
6.00 David & Goliath
6.15 Focal Point
6.30 Sports, Weather & News
7.00 Beachcomber
7.30 Checkup
8.00 Danny Thomas
8.30 Slng&iong Jubtlee
9.00 T�lescope
9.30 Kraft Mystery Th��tre
10.30 Temps Pr�sent
11.00 CBC News
11.15 Weather, News & Sports
11.30 Late Show SIGN OFF
MARDI
3.45 Sign On & Easy Llstening
4.00 Scarlett HiU
4.30 Vacation Time
5.30 Mike Mercury
6.00 Point of View
6.25 Focus
6.30 . Sports, Weather & News
7.00 Father Knows Best
7.30 Flintstones
8.00 Car 54
8.30. Perry Maaon
9.30 Ghoat Squad
10.30 Ripcord
11.00 CBC News
11.15 Weather, News & Sports
11.30 Late Show. SIGN OFF
1.45 2.00 3.00 4.00 4.00 4.57
CFCH-TV
10�North Bay
DIMANCHE
Sign On & Easy Llstening Wlnbleton Tennis Finals Track & FJeld Champlonshfps Country Calendar 20-20 BC News
3.45 4.00, 4.30 5.30 6.00 6.15 6.30 6.25 6.30 6.40 6.45 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 11.15 11.30
3.45 4.00 4.30 5.30 �.00 6.20 6.25 6.30 7.00 7.30 8.00 9.00 10.00 11.00 11.15 11.30
MERCREDI
Sign, On & Easy Llstening
Scarlett HH1
Vacation Time
Huck Hound
TBA
Focal Point :
Sports, Weather & News Focus Sport8view . Weather � CFCH-TV News Tell the Truth Story of . My Three Sons Front & Centre . Ben Casey News Magazine Explorations CBC News
Weather, News & Sports Late Show SIGN OFF .
JEUDI
Sign On & Easy Llstening
Scarlett Hlll
Vacation Time
Yogi Bear
Friendly Inn
North Wrestllng
Focus ,
Sports, Weather & News Have Gun Will Travel ,. Vie- Vlrglll
Dr/ Finley's Casebook The Defenders � Dr. Kildare CBC News
Weather, News & Sports
UNTOUCHABLES
SIGN t)FF ' ' ' 1
VENDREDI
3.45 Sign On & Easy Llstening
4.00 Scarlett Hlll
4.30 Vacation Time
5.30 Webb of Life
6.00 - News Conf�rence
6.15 Focal Point
620 Farm Farre
6.25 Focus
6.30 . Sports, Weather & News
7.00 Crossroads
7.30 Ali-Star Th��tre
8.00 Hancock ,
a30 True
9.00 Music Stand
9.30 Empire
10.30 Hennessey
11.00 CBC News
11.15 Weather, News, & Sports
11.30 Late Show
18
DEUX NUITS D'AMOUR
A son insu, il agissait de lia meileure fia�on pour canaliser tous les soupirs. 'En fait, quoi de plus doux � Ha 'vanit� d'une femme que de vaincre l'indiff�rence de d'objet convoit�. Aussi, ce beau premier n'�taiMl pas un type � part? Certain, car il avait l'avantage magnlque d'�tre �tudiant.
Serge Bernard, puisque c'est bien de lui qu'il s'agit, prit go�t peu � peu � ces quotidiennes rencontres. Le (tout se fit sans heurt et sans bruit, car depuis quelques jours, ce qui alimentait la "parlette" des jeunes, c'�tait bien le mariage prochain dHermdiie Beroi�rd avec la brune Aline, (la plus vieMe � Sidore Marceau^
Une autre nouvelle, coinme ejrftot�e par la premi�re, voulait que Serge, le fr�re (FHerman, fut gar�on dtaneur avec Solange, la s�ur d'Aline.
Que d� conmienteiires! Que de remarques!
Alors de Ca�phe � Pillate, on en arriva � se demander si toutes ces nouvelles ne venaient pas expliquer les fr�quentes rencontres Jacqueline-Solange-Serge.
En fait, tous des soirs, Serge se s�parait des autres jeunes pour attendre sa soeurette et son amie.
Un jolli moineau que cette Solange!
Pour servir un physique bien tourn�, elle poss�dait le �'s�same" des coeurs. Une voix onctueuse, un esprit rus� et �vindicatif et un sourire engageant, voila fie fond du tableau. Pour cadre: des yeux du plus pur �b�ne, une peau d'un �clatant bjancoeige, une ravissante dheveOure de madone noire.
DEUX NUITS D'AMOUR
19
iOomme app�t, excelent. Mais comme pi�ge?
XXX
la oonversation du trio? Rien> que d� tr�s banal, beaucoup plus d'aHeurs que se f imaginait le bon p�re Anselme.
$t se croyait oMig�, le vieux de piquer une oreile curieuse vers l�s trois mousquetaires, sans nui doute bien en train, du moins, � en juger par les �clats de voix et les �chos de rire qui fusaient de temps en temps.
�Tiens, bonsoir Solange.
��Bonsoir Jacqueline Bonsoir M. Serge."
CeluiHci, un peu mal � l'aise au tout d�but, rendait (le bonsoir en ayant bien soin de laisser les finies s'aventurer dans (es champs du babil* lage.
�On t'a pas vue de la journ�e, Solange. Qu'as-tu fait? Je t "attendais cet apr�s-midi.
7-Je voulais allier te voir, mais on a eu trop d'ouvrage � Sa madson.
-hNous autres aussi, on a pas mal1 d'ouvrage de ce tempsici^ Seulement on est pas oblig� de tout faire dans Ha m�me journ�e. Pas vrai?
�Bien s�r que ce n'est pas payant de se faire mourir. Ce n'est pasrvotre id�e, M. Serge?
�<En fait, I n'est jamais payant de manger tout le g�teau en un seul jour.
�Que je voudrais donc �tre instruite pour pailler comme vous, $it Souknge en rougissant
�iNe irep�tez plus de M compiMinent, car vous allez me g�ner. Qui sait si je trouverai mati�re � conversation dans lia suite.
�Sur ce rapport, n� crains rien, ma ch�re Solange. Mon (fr�re est assez bavard qu'il' aura
Nlffht Watoh News SIGN OFF
SAMEDI
1.45 Sign O n & Easy Llstening
2.00 BASEBALL
5.00 Canada at Work
5.30 . Bugs Bunny
6.00 Country Thne
6.30 Maurice Pearson Sings
6.40 Focus
6.45 . Summary
7.00 Bev. Hillblllies
7.30 TV Teen Time
8.30 PJoneers
9.00 "l'm Alright Jack" - Sellers 11.00� CBC News 11.10 Weather, News, & Sports 11.30 Late Show
SIGN OF? .
LUOILLE DUMONT . . . (Suite de la page 5)
de chanteuse. C'est m�me,lui qui M a fait chang� le style Lucienne Boyer qu'elle s'�tait crue forc�e d'adopter.*
tLes d�buts de Lucll� Dumont, � la radlio, remontent � 1935, alors qu'ele avait particip� � r�mission Sweet Caporal', lia grande �mission Radiophonique de l'�poque, diffus�e afllors sur un r�seau de postes ind�pendants. On la retrouvera plus tard, toujours avec iL�oLe Sieur; � Lhtgesr a whUe, une �mission anglaise du poste (MF; Les ra-diopihiles se souviennent des fameuses �missions Chantons en choeur, le Caf�-concert Kraft et les Chansons de Lucffle o� elle �tait en' vedette. On l'entendra^ par la suite, en compagnie d� L�o Le Sieur, � des �missions telles que les Vari�t�s fran�aises et R�veries o� ele fit la connaissance de celui qui devait devenir son mari, l'annonceur Jean^Mauriiee Baily.
Pendant la guerre, on retrouve LucHe Dumont -� des �missions telles que Fr�res d'armes, Le ntoidin du jazze, Journal de femme, Chansons d'hier et d'aujour*. d'hui, Tambour battant et Qui aura le dernier mot?, �mission dont l'annonceur et l'animateur est Jean-Maurice BaiOy, son mari.
La t�l�vision sourit � Lucide Dumont d�s le d�but Celle-ci fait partie de la premi�re �mission de divertissement: le Caf�
Jacques Normand, Gilles Pe�e-rw et Paul Berval. En pfois d'avoir particip� � tous les galas de la chanson ranadienne, Lu-cile Dumont a �t� invit�e � Vive la compagnie, Feu de joie, la Romance, Music-Batl et le P'tit Caf�.
�Et la vie, Luoile, qu'est-ce [ qu'elle vous chante?
�Eh bien! je suis de nature j tr�s changeante. H y a des jours o� je sens que le bonheur est � son comlble; I y en a malheureusement d'autres o� je me laisse envahir piar la m�lancolie. Je ne suis pas une femme toute simple, et mon sens de Ha perfection me tracasse et m'inillu-I ence �norm�ment.
�En fait d'ambition?
�La vie m'a tellement corn-Jbl�e dans ma carri�re, que je ne crois pas avoir d'ambition ' particuli�re. J'ai, par contre, un grand d�sir: celui d'�tre aim�e et d'aimer, toute ma vie!
Radio-Canada, vient d'�tre nomm� d�l�gu� de la Soci�t� au bureau de Paris. II succ�de � M. Beno�t Lafleur qui rentre au pays apr�s cinq ann�es de service en France.