JOURNAL REGIONAL DE L'ONTARIO NORD
e num�ro, 5 sous- Je crains Dieu, cher Abner, et n ai point d'autre cramte-RacmeSu�huiy, Ont., 13 septembre 1945
Les activit�s du
Club Saint-Louis
Le Club St-Louis a repris ses activit�s dimanche le 16 septembre. Soyez de la premi�re heure et contribuez par votre pr�sence � faire de votre club le "rendez-vous des Canadiens - fran�ais de Sudbury et de la r�gion".
Des am�liorations consid�rables ont heureusement renouvel� l'aspect du club. Les jeux sont nombreux et vari�s;nous aurons sous peu six all�es de quilles av sous-sol de l'�difice; plusieurs cercles d'�tude inviteront lesmew-bres �compi�ter ieur forma'.ion: une caisse populaire, r�cemment fond�e, vous aidera � r�soudre vos petits probl�mes d'�pargne et de cr�dit. .Nous aurons comme par le pass� des s�ances, des con-
certs, des soir�es familiales et r�cr�atives.
Il n'y a qu'une mani�re d'aider votre club, c'est de prendre part � ses diverses activit�s et d �tre au d'�tre au premier rang dans l'organisation des loisirs. Quand vous serez fid�les pour une couple de semaines, nous tiendrons l'assembl�e g�n�rale qui d�cidera de la cotisation et des autres d�tails d'administration. Nons serons alors pr�ts, � entreprendre une ann�e fructueuse et � montrer aux autres groupes de la ville que les Canadiens-Fran�ais savent pratiquer le civisme et la coop�ration.
Nous comptons sur votre collaboration joyeuse, enti�re, fid�le et g�n�reuse.
Note de la R�daction
Nous regrettons, faute de temps, de ne pouvoir passer l'important article de Jean-Claude Richelieu dont la collaboration nous est si pr�cieuse. Qu'on ne manque pas dt le lire la semaine prochaine.
De m�me aussi pour la page f�minine, de nombreuses rubriques et nouvelles que nous n'avons pas pu passer. Ca viendra avec le temps....
La R�daction.
Soyez membre du Club
utrefois de Robert Brown, Limited)
Il m�fait plaisir de. vous annoncer que j?ai ouvert a mon compte un -
Magasin de Bijouteries
. � � t �... q.....
situ� au num�ro
48, rue Borgia-
3i�me porte � l'est de Adam & Cie, Limit�e Vous y trouverez un assortiment complet de
Montres Bolova, Unlversal, Savay, Mod�ra Montrose et Lorle ainsi que les dlaments Lorie
J'aurai aussi un grand choix D'OBJETS DE PI�T�, tels que : CHAPELETS, LIVRES DE.MESSE, CRUCIFIX, ETC.; ETC.
CARTES DE; F�TES FRAN�AISES ... Venez vous rendre Compte par vous-m�me en visitant notre - �tablissement o� vous trouverez le choix d�sir� ; . -
MAURICE DUBE
ASSURANCE - PR�TS
i nord, rue Durham
Sudbury^Ont.
Nickel Tire Service
.G�rard. Boulet, Prop.' : VULCANISATION.DES PNEUS ET CHAMBRES A AIR : . s 5, rue Beech T�l. 3-oio8' R�s. 6-613a
Blezard Valley
M. et Mme Nap. Belcourt visitaient M. et Mme J�r�me Belcourt derni�rement � Sudbury.
Nous souhaitons bon succ�s � nos institutrices du village qui sauront sed�vouer pour nos �l�ves
Mlle Jacqueline Clouthier nous a *uitt�s pour prendre charge d'une classe d'enseignement � Field.
M. et Mme Edgar Houle sont re-' pnus d'un voyage a Ottawa, Cur-ran et les environs,
Mme Val�rie Larocque est revenue d'un voyage dans Qu�bec.
M, Philippe. CoutU eat � Be b�tir une maison pr�s du village.
FIELD
Va-e]fc- Vient:
Les familles Robidas, Quenneville et V�zina �taient tr�s heureux de recevoir pour sa derni�re visite R�v. Soeur Aur�lia de J�sus.Fille de la Sagesse.
Mme Roger Chartrand passe quelques jours chez les familles Piche, Etes jardins et Lalonde.
M. et Mme Aim� Marinier et leur fils Richard sont all�s � Espanola et Sudbury ces" jotefs derniers.
Mme U.- M�geau et son fils Marc ont rendu visit� � des parents d� Port Arthur.
MM. G. V�zina et Jos. H�bert sont revenus d'une courte promenade � Renfrew et Ottawa.
Le militaire Fred Larocque passe quelques jours dans sa famille.
Mme O. Brazeau est revenue dans sa famille apr�s avoir pass� trois semaines � l'h�pital de Sturgeon Falls. � Nous lui souhaitons un complet r�tablissement. ^
L'Ami du Peuple parait tous les jeudis. Il est imprim� � nos ateliers. L'abonnement est de 2 dollars par ann�e.
L'AMI DU PEUPLE 82, rue Beech, Sudbury Ontario ,Tel. 3-0700. Directeur, Camille Lemieux.
Mme Ald�a Cousineau
Corsetti�re z Agent pour
Corsets "Newbone"
faits sur mesure 181 RUE QUEEN.SUDBURY. T�l. 6-6956
Premi�re impression a nos ateliers
Nombreux sont ceux qui, parmi nos lecteurs, se sont demand�s comment il se faisait que L'Ami du Peuple n'arrivait pas la semaine derni�re. La raison c'est que nos imprimeurs, ayant brusquement cess� de nous imprimer, le journal n'est pas paru. Depuis .rois semaines nous sommes � nous monter un atelier. Par ces temps de rationnement et avec nos moyens, ce n'est pas facile de s'�quiper en presses, machines, moteurs etc. etc. Cependant gr�ce � des collaborateurs et � des amis.l 'Ami du Peuple ^parait cette semaine. Parmi ces derniers mentionnons un de nos abonn�s de la premi�re heure, M. Emile Adam, de la rue Peter, qui se r�v�la machiniste Je premi�re qualit�, et qui, pendant trois ou quatre jours, n.eut que quelques heures de sommeil; M. Olivier Leduc, de la rue Beech, qui mit son talent � notre disposition pour la typographie, la mise en page, et l'impression du journal. M. Armand Labont�, un autre de nos abonn�s, du Id�al Woodwork Shop sur le chemin de Capreol, qui, dans un moment critiquej nous pr�ta, le moteur qui nous faisait d�faut et qtt� nous no pouvions trouver huile part ailleurs. M. Robert Vigneault, un de nos collaborateurs les plus d�vou�s, n'h�sita' pas � mettre de lot� ses bouquins de philosophie
pour venir aider et se graisser de la t�te aux pieds. Et que d'autres encore.^.. Mefci & tous!
Et nous voil� donc �quipp�s!
Dans trois ou quatre semaines nous avons l'intention de -porter notre journal � 12 pages, et graduellement y introduire un coin r�serv� aux choses religieuses, une bonne page agricole pour la r�gion, une page sur les questions ouvri�res actuelles, d'autres items.un �uilleton, et une page pour les enfants si nous pouvons trouver la collaboration n�cessaire.
L'Ami du Peuple en sera d'autant plus int�ressant car en plus de tout cela, il ne sera plus deux ou trois semaines en retard dans sens nouvelles...il sera � l'ordre du du jour comme les autres journaux
Nous faisons cependant excepti -on pour cette semaine car nous avons tenu � passer tous les cou-riers et articles qu'on nous avait envoy�s.
Il pourait arriver que l'Ami du Peuple vous parvienne encore en retard d'ici une couple de semai -n�s, qu'on ne nous en veuille pas trop, nous aurons fait notre possible.
Et l'Ami du Peuple a donc franchi une autre �tape importante de sa vie, nous en sommes heureux pour notre r�gion, - et pour notre coin de pays franco-ontarien.
CAMILLE LEMIEUX.
VOYAGEZ PAR
_ . . . ET EPARGNEZ
DEPARTS FREQUENTS - - EQUIPPEMENT MdDERNE
CHAUFFEURS D'EXPERIENCE - - TOUT POUR RENDRE VOTRE VOYAGE CONFORTABLE ET
PLAISANT. CONTACTS DIREC TS AU SAULT STE MARIE ET A
NORTH BAY POUR TOUTES LES DESTINATIONS CANADIENNES
ET AMERICAINES.
A SIMPLE RETOUR
NORTH BAY............... ' % 2.10 $ 3.80^
SAULT STE MARIE.............. 5.00 9.00
ESPANOLA ,............... 1-20 2.20
BLIND RIVER ............... 2.75 4.95
THESSAL�N............... 3.60 5.50
TORONTO ............... &-20 14.80
MONTREAL .............. 9.90 17.85
LONDON m. ..........: � � 10.95 19.75/
HAMILTOn' .............. 9.20 16.60
WINDSOR ............. 13.10 23.60
SARNLV.............. 12.50 22.50
DETROIT. ............. 12.80 23.05
CHICAGO ____.......... 1415 25.50
BUFFALO.............. 11.00 19.80
NEW YORK CITY.............. 15.10 27.85
DULUTH.............. 14.00 25.20
RHNNBAPOLIS .......;....... - 15.10 27.20
WINNIPEG .............. 22.85 40.05
VANCOUVER............. 44.80 80.65
EDMONTON............... "39.50 71.10
CALGARY ____.1...... 38.40 69.15
SEATTLE . V,............ T. 44.80 80.55
Tout passage sujet � la taxe du .ouvernement. _ '
TERMINUS DES AUTOBUS NICKEL BELT
0 RU� CEDAR* !__ . ' ' TEL. 7-7151
UM�S