PAGE 4
L'Ami du Peuple, Sudbury, Ontario
le 10 octobre 1963
11.00
11.30
12.00
12.15
12.30
12.45
1.00
1.30
3.45
6.30
6.40
7.00
7.30
8.00
9.00
10.00
11.00
11.10
11.35
1.00
10.30
10.58
11.00
12.00
1.00
2.00
2.30
3.00
3.30
3.45
6.30
7.00
7.30
8.00
9.00
10.00
10.30
11.00
11.15
11.40
10.30
10.58
11.00
1.00
2.00
2.30
3.00
3.30
3.45
4.00
4.30
5.00
5.30
5.35
6.30
7.00
8.00
8.30
9.30
10.00
10.30
11.00
11.15
11.40
1.00
10.30 10.58 1LOO 1,00 2.00 2.30 3.00 3.30 3.45 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.30 8.00
iiiqo
11.15
11.40
1.00
10.30
10.58
11.00
12.00
1.00
2.00
2.30
3.00
CKSO-TV
5�Sudbury 3�Elliot Lake
DIMANCHE
Test Pattern
Comment and Conviction
A Song for Tou
The Outdoorsman
H�ritage
W. S�ries Preview
Country Calendar
WWld S�ries
Week In Review
Sports, �Vorld TV News
Hazel
Flashback
Ed Sullivan
Bonanza
Ellz�beth Taylor in London
CBC TV News
Weather News Sports
Starlight Movle
Niphtcap News
LUNDI
Test Pattern
Thought for th� Day
Romiper Room
TBA
PM Panorama
Password
Scarlett Hlll
Take Thlrty
Wortd S�ries Preview
World S�ries
Weather Sports News
Candld Cam�ra
Don Messer
Garry Moore
Playdate
Inquiry
Herinesy
CBC TV News
Weather News Sports
Starlight Movle
MARDI
Test Pattern
Thought for th� Day
Romper Room.
PM Panorama
PasBWord
Scarett Hill
Tak� Thirty
Muffin th� Mule
Guimiby
Fireball XL-15
Randy.'Dandy Show
Razzie Dazzle\
Newa *
Combat
Weather Sports News
Klenventh Hour
Patty Duke
Ben Casey
Front Page Challenge
Newsmagazlne
. Quest
CBC TV News
We�tsher News Sports
Starlight Movle
Nlghtcap News
MERCREDI
Test Pattern
Thought for th� Day '
Romper Room'
PM .Panorama �
Password
Scarlett Hill
Take Thlrty
3.30 Muffin The Mule
3.45 Gumby
4.00 Mister Piper
4.30 R*ndy Dandy Show
5.00 , Razzie Dazzle
5.30 News
5,35 The Great�st : Show on Earth
6.30 Weather, Sports, News
7.00 f- My Favorite Martla
7.30 Dickens & Fenster
8.00 Lucy Show
8.30 The S�riai
9.00 Grlndl
9.30 Parade
10.00 The Untouchables
11.00 CBC TV News
11.15 Weather
11.20 News - K.V.P. ___
11.30 Sportbeat
11.40 Starlight Movie
1.00 Nightcap. News *��
VENDREDI
10.30 Test Pattern
10.58 _ Thought for th� Day
11.00 Romper Room
12.00 TBA
1.00 Panorama
2100 Password
2.30 Scarlet Hlll
3.00 Take Thirty
3.30 Muffin The Mule
3.45 Gumby
4.00 . Qulck Draw McOraw
4.30 Randy Dandy Show
5.00 Razzie Dazzle
5.30 News"
5.35 Gunamoke
6.30 . Weather, Sports, News
7.00 TBA
7.30 TBA
8.00 C�untry Hoedown
8.30 The Defenders
9.30 T�lescope
10.00 DT. Klldare
11.80 CBC TV News
11,15 Weather
1L20 News
11.30 Sportbeat
11.40 Z�ro One
12,10 , Starlight Movle
l'.OO Nlghtcap News
SAMEDI
1.30 Test Pattern
2.00 World of Sport: Football
4.00 Bow�lng
5.00 Canada at War
5.30 Bugs Bunny f,
6.00 Berean Baptlst Church
6.15 Bet Your Bottom Dollar
6.50 World TV News
7.00 Beverly Htllblllies
7.30 The Gr��t Adventure
8.30 NHL. Hockey - NT at Mtl. �
10.15 Juliette
10.45 Sports Unllmited
11.00 CBC TV News
11.10 Arrest & Trial
11.40 News, Sports, Weather
12.55 Stral ight, Movie
1.00 Nightcap News
Gumby
Sari Lewis
Randy Dandy Show
Razale Dazzle
Ito a Man's World
Sports Revlew 'Weath�r Sports News Pettlcoat Junctlon Dlck :Van Dyke Red River Jamboree Perry � Mason Festival CBC TV News Weath�r News Sports Starlight Movle Nlghtcap News
Test Pattern Thought for th� Day Romper Room ' Panorama Womah's Magazine , Password � Scarlet Hlll .Take Thlrty
CEfPST-TV
7�Sturgeon Falls 12�T�miskaming
13�Sudbury
SAMEDI
8.15 Musique
8.45 Cours universitaires
9.30 Cours universitaires
10.15 Cours universitaires
11.00 P�pinot
11.30 Long m�trage
1.00- U.R.I.
2.00 Long m�trage
3.45 Film
4.00 Champion
4.30 20 ans .express
5.00 Les uns les autres
5.30 Temps pr�sent
6.00 Le Temps des copains
6.30 ' T�l�journal
6.45 Comment dites-vous?
7.00 Oscar Peterson
7.15 Avec Fran�ois Relchenbach
7.30 Cam�ra '63
8.00 Dans les rues de Qu�bec
8.30 La Soir�e de .hockey
10.15 Les Couche-tard
10.45 T�l�journal
11.00 Commentaire
11.07 Edition m�tropolitaine
11.12 Nouvelles du sport
11.17 Cin�ma
8.15
8.45
9.30
10.15
11.00
12.00
1.00
1.30,
2.00
4.30
5.00
5.30
6.30
7.00
7.30
8.00
8.30
9.30
10.00
10.30
10.45
10.54
11.00
11.30
10.00 10.30 11.00 1.55 2.00 3.30 SiOO 5.30 6.00 6.30 6.40 6.50 7.00 8.00
8.30
9.00
9.30
10.00
10.30
10.45
10.54
11.00
10.00
10.30
11.00
1.55
2.00
3.30
5.00
5.30
6.00
6.30
6.40
6.50
7.00
8.00
8.30
9.30
10.00
10.30
10.45
10.54
11.00
1.30
1.55
2.00
3.30
5.00
5:30
6.00
6.30
6 40
6.50
7.00
8.00
8.30
9.30
10,00
10.30
10.45
10.54
11.00
10.00 10.30 11.00. 1.55 2.00 3.30 5.00 5.30 6.00 6.30 6.40 6.50 7.00" 8.00 8.30 9.00
DIMANCHE
Musique
, Cours universitaires Cours universitaires Cours �hlversltalreu Le Jour du Seigneur L'Art et les; hommes Vu d'Ottawa �-Les Travaux et les Jours L'Univers des; sports Echos du. .sport �A l'heure du Concile L'Heures des quilles Hollywood � l'�ge d'or J� Chasse 'au faisan Robin des-Bols S�ptl�m�TNord
Le Parapluie magique___
limages et rites du Conffo
Affaires publiques
T�l�jo�rnal
Edition m�tropolitaine
Nouvelles/ du sport
Sport-�clair
Conf�rence:
Hehri Guill�rln:"Pascal''
(Ire partie)
LUNDI
Musique,
Emission scolaire
Musique
T�l�jourrial
Long m�trage
Long m�trage
M. Plpo
Champion
Le Temps des copains
T�l�journal
Edition 'm�tropolitaine
Nouvelles du sport
Aujourd'hui
Les Belles Histoire des pays
d'en haut
La Poule aux. oeufs d'or
Les Contes de Maupassant
De 9 a 5
Votre courrier
T�l�journal
Edition m�tropolitaine
Nouvelles du sport
Cin�ma
MARDI
.Musique
Emission scolaire
Musique
T�l�journal
Long m�trage
Long m�trage
Grand, prix
Film
�L� Temps des copains
T�l�journal
Edition m�tropolitaine
Nouvelles du sport
Aujourd'hui
Rue de l'Anse
T�te d'affiche
Martial Solal
R�alit�s �conomique
T�l�journal
Edition m�tropolitaine
Nouvelles du sport
Cin�ma
MERCREDI
Musique
T�l�journal
Long m�trage
Long m�trage ,
L'Ep�e <Je\ Florence *
Mon amie Fllcka
Le Temps des copains
�T�l�jo�rnal'
Edition m�tropolitaine
Nouvelles du -sport
Aujourd'hui
Le Pain du Jour
Cit� : saris voiles
Janlque aim�e
Vlcky Autler
T�l�jo�rnal
Edition m�tropolitaine
NouveHea du sport
Cin�ma .
JEUDI
Musique
Emission', scolaire Musique . T�l�journal, Long m�trage Long m�trage Roquet, belles oreilles Guillaume Tell Le Temps des copains T�l�jo�rnal '
Edition m�tropolitaine Npuv�les du ' sport-. Aujourd'hui
Filles d'Ere Tous pour un �.
9.30 L'Heure du concert
10:30 T�l�jo�rnal
10.45 Edition m�tropoHta'Ine
10.54 Nouvelles du sport
11.00 Cin�ma
VENDREDI
1.30 Musique
1.55 T�lcjonrnal
2.00 Long m�trage
3.30 Long m�trage '
5.00 Film
5.30 Ivanho�
6.00 Le'.Temps des copains
6.30 T�l�journal
-6.40 Edition m�tropolitaine
6.5$ Nouvelles <lu sport
7.00 - Aujourd'hui
8.00 Ad�le
8"30 Cin�ma International ',/�
10.15 Les Affaires de l'Etat
10.30 T�l�journal
10.45 Edition m�tropolitaine
10.54 Nouvelles du nport
11.00 Cin�ma
1.15
1.30
2.00
4.30
4.57
5.00
5.30
6.30
7.00
730
8.00
9.00
10.00
10.30
11.00
11.10
11.20
11.30
3.45
4.00
4.30
5.00
6.00
6.05
6,20
6.25
6.30
7.00
7.30
8.00
8.30
9.00
9.30
10.30
11.00
11.15
11.30
3.45 4.00 4.30 �30 600 6.25 6.30 7.00 7.30 8.00 8.30 9.30 10.30.
11.00-
41.15 11.30
3.45 4.00 4.30 5.30 6.00 6.05 6.15 6.30 6.25 6.30 �.40 6.45 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 10.00
CFCH-TV
10�North Bay
DDIANCHE
Sien On
Coiintry Calendar X.F.L. Football 20-20 CB News: Vallant Years Time Out forr Adventure Klngflsher Cove Hazel
Some of those days Ed Sullivan Bonanza Saudl Arabia DlsCovery CBC News, flummary Rip�ord :Sign Off
Slgn On & Easy Llstening
Scarlett Hlll
Vacation Time
On Safari
Ptrlke H Rlch 'Davey & Goliath
Rlm'er Safety Contest
Focus
Sports. Wenther & News ' .Ail-Star Th��tre
Checkup ' St�mp th� 'Stars
Slngalong Jubilee
T�lescope
Kraft Mystery Th��tre.
Hnncock
CBC News
Weather, News .& Sports
Late, Show
SIGN OFF ,
MARDI
S�gn On & Easy Ustenlng
Scarlett Hill
Vacation Time-
Mlke Mercury
The He.itlng Sho\V
Focus
Sports, Weather & News
Father Knows B�-nt
Fllntstones
ntty Duke
Ben Casey
Ghost Squad
Love & Learn
CBC Newn
Weather, News & Sports
Late Show
SIGN .OFF
MERCREDI
Slgn On & Easy Llstening Scarlett Hlll /Vacation Time Hurk Hound Strike It Rloh Better Boatlng ;Foc�l Point
Sports. Weather & News Focus Sportsvlew
Weather ,
CFCH-TV New� Bet your Bottom Dollar Story of,
'Provincial Elections Front & Centre Ferry Mason
50
DEUX NUTES D�AMOUR
t� qui �manait de son visage. iBref, ail aivait un v�r�taible coeur ide pr�tre dams une en-vetoppe paysanne: bont� et virililt�.
� Bonjour, M. le CH�ri�, dit Serge d�s qu'il l'aper�ut
�Bonjour, mon \gars. Passe donc dans mon office, .pendant que je 'vais aier me laver les mains.
�Qtfestee qui itfam�ne, mionjbon?
� Je 'voulais venir bien avant �a, vous savez. Pendant l'es vacances on a toujours quelque chose � faire. Le (temps passe si vite.
� Oui', on m'a idit que tu avais fait bien des choses -pendant ites vacances, dit le cur� d'un air moqueur."
Cela ne pl�t pas du (tout � son mtertocuteur.
"Est-*ce que la m�me histoire va encore recommencer? C'est �nervamt � la fin," se diit4l � lui-m�me.
D^in airtne c�t�, il -ne fallait pas, non plus, oublier le {pourquoi1 de cette g�nante visite.
Ne perdant pas contenance, il eut ring�nieuse id�e, 'bien que ipas (tr�s polte, de prendre les rennes ide to oonversatio� __ �
� J'ai quand m�me bien 'h�te de retourner am-�tudes.
-nO� se comprend1 fadement^et je t'-en f�licite. / -
J'�tais comme toi lorsque je touchais au .terme de mon cours cteiQue.,
�Surtout en philosophie deuxi�me, en plus d'�tre notre derni�re ann�e, c'est aussi l� qu'on �y rencontre les mati�res les p�lus int�ressa-mtes,
DEUX NUITS D'AMOIH
51
du moins c'est ce qu'on m'a dit. N'est-ce pas votre id�e, M. le Our�?
� A dire francnement, mes impressions ont �t� passablement d�t�rior�es par (lia poussi�re des ann�es. Mais en fiait, j'ai bien aim� cette classe-la.
De plus, cette ann�e4� est comme la d� ouvrant le 'tr�sor de l'avenir.
� nC'est vrai1 que c'est (bien s�rieux. ;
� Oui, mon bon. Toute ta vie d�pend/ d'une d�cision, d'un oui ou id'un non.
�^Encore, faut-il', M, le Outr�, que je puisse la faire cette ann�enll�.
� Qu'est-ce qui t'en emp�che?
� L'a.rgeht,iML �e^ui�. ' _ -^Comment l'argent? l^Ten as-tu pas! trouv�
pendant sept ans? 0*o� vient que la source manque tout � coup? r � Serge (r�solut donc de tout conter.
� 'Vous n'�tes pas sans savoir ce qui s'est pass� chez nous apr�s te mariage dUerman.
-^En effet, j'en sais quelque chose, comme �a.
�� <Ate, inutile d'en faire une (r�p�tition. Je crois que vous Ignorez les cons�quences de cette _aififialre. " ' '� i
' �'Les cons�quences de ta: d�cision? Mais, eles sont les plus daines du monde: tu n'iras pas au 'grand s�minaire. Et apr�s? ,
�^Seriez^vous bien surpris, M. le Cur�, si je vous dosais que sans vous je ne pourrai retourner
'
� ^Naturellement que je serai surpris. Ex-
plique.'- "� - ";. ,,x r , - �
-^Lorsque papa a su que je renon�ais � deve-
10.30 11.00 11.15 11.30
3.45 4.00 4.30 5.30 6.00 6.20 625 6.30 7.00 7.30
son
-900 930 10.00 Il;00 11.15 11.30
3.45
4.00
4.30
SiSO
6.00
6.15
6.00
6.25
6.30
7.00
730
8.00
8.30
9.00
9.3'
10.00
10.30
11.00
11.15
11.30
1.15
1.30
2.00
4.30
5.00
5.30
6.00
630
6.40
645
700
730
, 8.30"
10.00
11.00
11.10
11.30
Explorations
CBC News /
Wenther. News & Sports
Ijite Show
SION OFF
JEUDI
Slgn On & Ensy Msfenlng
Si-arlett Hill
Vacation Tlnie
Yogi Bear,
Royal River
North Wrestllng
Forus
Sports, Weather & News
Hnve Gun , Wlll Triiv^l
Vie Vlrullf,"
r>r~F'tullay's Casebook
f�rlndle
THA
Dr. Klldare
CBC News
Weather, News & Sports
UNTOUCHABLES
SIGN OFF
VENDREDI
Slgn On & Easy Llstening Scarlett Hlll Vacation �y.Tlm.� Webb of Life News Conf�rence Focal Point Farm F�re Focus
Sports, Weather & NPWS CrdHsroa<l.s. Candld Cam�ra TBA True
Music Stand Prov. Elections TBA
Hennesaey CBC News
Weather. News, & Sports Late Show Nlght Watch Newst SIGN OFF
SAMEDI
Rlt�n On Golf Show World of Sport Cartoons Canada at War Bugs Bunny Country Tlnie Politlcal Tulk
FlH'U�
Hevr Hlllhilllp� TV Teen Time -PlonepTR. Canadlan Football CBC New�
Weather, News. & Sports Z�ro 1
HK;N OKP
f
~ �-. ^ f - V i
(suite de la page 3) �
Au cin�ma, Gabriel' Gascon a jou� dans Etienne Br�l�, premier tonig m�trage canadien en couleurs et dans un reportage sur �le bien-�tre social de l'O.N.F. Au th��tre, on le retrouve dans Henry th� Fifth de Shakespeare � Stratford, Ontario. . - �Directeur-adjoint du th��tre l'Egr�gor, Gabriel Gascon pr�pare, pour le 20 novembre, Le roi se meurt d'Ionesco -et vers la m�me �poque, il1 jouera et chantera au T.N.M., dans Les Fantastiques, comi�die musiicaite am�ricaine. De la vie,, �le bel Alexis me dit: "C'est~un espace de temps.'., pendant lequel si on a des chances de devenir quelqu'un et si:6n n� combat pas, on reste dans un �tat stagnant. Ma plus grande ambition est journali�re:'pouvoir vivre et travailler dans la plus grande libert� possible." ' '
GabrtelLANGLAIS
FONDS D'EXPANSION... (suite de la page 1)
vice^pn�sidenit de Sudibury Aviation Ltd., en plus d'�tre directeur, du < Conseil d*^Administra-_ tion.'de /"Lafoerge-Lumber Sup-ly Oo., Ltd." 1 esTmemibre actif des Chevaliers de Colomb, du Club Montessori et du club �a-rusoj '
'II d�buta dans la construction avec'feon p�re,en 1038, plus tard il formait la pr�sente compagnie avec l'appui die ses quatre fr�res.