..o��-
S'K -g
fi.
12. rt> 5
ifi s il I
C 63
�a
o �
3
s '
co
Une �mission radiophonique, consacr�e aux Aventures de Tint in, revient chaque samedi matin � 9 heures, au r�seau fran�ais de Radio-Canada., Cette s�rie, une adaptation des albums du c�l�bre dessinateur belge Herg�, permet aux jeunes auditeurs d'assister aux prouesses du dynamique reporter qu'est Tintin. JEAN BESR�, qui tient le r�le de Tintin, parait sur cette photo en compagnie de Milou.
Raymond, S;J., ancien recteur, c'est die : "donner � l'�l�ment fran�ais de l'Ontario une �dite religieuse et la�que qui saurait conserver dans son peuple l'h�ritage religieux et national". Les 'anciens du Colfli�ge de Sud-bury garderont longtemps u n souvenir impr�gn� de respect pour des hommes de ce calibre. Nous pensons encore aussi avec beaucoup de fiert� � d'autres, csil que, Monseigneur St�phane G�t�, Monseigneur Lecuyer et Monseigneur Racette, aussi bien que, les p�res Jean Carri�re, Louis Mai�hot et tant d'autres. Mais s'il y en avait des soi-disant plus modernes, qui serai-
beaucoup plus sympathique que que vous ne sauriez le ^croire, puisqu'� tout consid�rer, ils ont joliment raison. On pourrait aussi vous faire remarquer que, r�gle g�n�rale* les .Canadiens fran�ais modernes ne s'attendent pas � ce que se soit des casseurs de fran�ais qui leur conservent leur langue. Admettons, � ce propos, qu'il vaudrait peut �tre mieux en terminant vous saluer, avec lia r�serve, qu'il n'est pas question de Monsieur Martin, mais qu'il s'agit bien plut�t de Paul: Martin "oh y es indeed".
LIONEL CAMFEAU 129Dorothea Dr., Ottawa, Ont.
VACCIN ANTI-ROUGEOLE DISPONIBLE AU CANADA
MONTREAL. � \ Le Canada a aujourd'hui fait un nouveau pas vers l'�radicaition I �ventuelle de la rougeole, la maladie infantile extr�mement contagieuse qui fut responsable de 81 d�c�s dans ce pays en 1962.
Ce progr�s se r�alise par la disponibilit� au Canada du vaccin anti-rougeole qui est main-�tenant au : point apr�s quatre ann�es d'observations. ;
La Compagnie Pfizer Lt�e, dont ile vaccin antisrouigeol'e inac-�ti'v� fut approuv� par la ^Direction des "Aliments, et Drogues au d�but du .mois dernier, a annonc� qu'elle dispose maintenant de quantit�s suffisantes du vaccin pour fins commerciales et que sa d�stoilbution commencera imm�diatement.
La distribution initiale suffit pour l'administration de quelque 200,000 injections �^ et de nou velles quantit�s seront: mises sur le march� au fur et � mesure que le besoin s'en fera sentir.
La rougeole, qui s'attaque le jpllus souvfent- iauoc enfanibs de moins de 15 ans, a �t� d�crite par certains m�decins comme "�l'assassin inoffensif" parce que bien que la plupart de ses victimes de r�tablissement sans s�-
quelle, certains meurent et d'autres �prouvent de graves complication. Le Bureau F�d�ral des Statistiques r�v�le que 34 personnes qui moururent des suites de la rougeole l'ann�e derni�re �taient des enfants de moins d'un an.
Le vaccin inactiv� (tu �),- le V>rem3er vaccin dont ��:.1 Uaiiisa-tion ait �t� approuv�e contre la �.rougeole.-au Canada, fut �prouv� ,en clinique chez 15,000 enfants jau cours d'observations poursui jvies ici et aux. Etats-Unis.
Les �preuves d�montr�rent la ^pr�sence de titres d'anticorps ;� niveaux protecteurs chez jusqu'� 95 pour cent des enfants ,qui re�urent � � intrevalles {mensuels � soit trois injections /lu vaccin inactiv�, soit deux f^nj ections de l'inactiv�' suivies jTune injection du vaccin vivant fifct�nu�. L'inactiv� ne causa pour jainsi dire pas de r�actions secondaires comme la fi�vre et ?'.'�ruption cutan�e.
Les donn�s cliniques indi jquent qu'une^ combinaison des yaccins inactiv� et vivant abt�-'n�� semble associer les avantages des deux en �liminant jpresque enti�rement les r�actions secondaires associ�s au
vaccin vivant att�nu�, et en procurant l'immunit� plus durable iqu'on attribue au dernier.
Robarts est satisfait
TORONTO. � Le premier ministre de l'Ontario a exprim� sa satisfaction devant la d�cision du gouvernement f�d�ral de remettre � plus tard l'�tude on Chambre du projet de loi cr�ant un r�gime national de �retraite
"Nous sommes maintenant en mesure d'�tudier davantage la question plut�t que de pr�cipiter les choses, a dit M. Robarts Le gouvernement ontorien tra vaille pr�sentement � mettre au point un syst�me de pension universel � l'�chelle de la province mais administr� par l'entre prise priv�e. Selon M. Robarts, il �tait � craindre que le projet f�d�ral soit adopt� ~ comme l� gislation sans au pr�alable avoir fait l'objet de consultations s�rieuses avec les provinces. Il a fait savoir que le r�gime de retraite sera �tudi� � la conf�rence f�d�rale-provinciale q u i commence le 25 novembre, � Ottawa.
�tendirent leur habitat dans des eaux �fl fonds. Avec la fonte des glaciers, l'eau gagna en profondeur et la temp�rature se refroidit, en particulier dans,�le golf du Maine; plusieurs esp�ces disparurent alors et celles qui surv�curent furent confin�es � une =vaste zone situ�e au sud-ouest du golfe Saint-Laurent. Les esp�ces de faune ftarine qui vivent dans les eaux froides se retir�rent en m�me -t^ips que les glaciers, puis r�apparurent lorsque les eaux rc�ti�ffis, par exemple celles de la baie de Fundy, se refroidirent etldevinrent plus profondes. Des populations peu- nombreuses des'esp�ces d'eaux temp�r�es qui r�ussirent � survivre, se Souvent ..largement dispers�es le long des c�tes du nord de la Nouvelle-Angleterre et de la Nouvelle-Ecosse; leur r�partition illustre|;les voies: par o� elUes se sont dispers�es. j |
Avec l'appui du laboratoire de biologie marine de Woods Ho�'e, au Massachuissetbs, M. BousfieH�.^ poursuivi sa campagne, d'�tude en septembre dans la r�gion&u cap God. Les collections comprennent des sp�cimens de plufteurs nouvelles esp�ces et certains autres trouv�s dans de nouyeaux habitats, et leur pr�paration pour �tude d�taill�e est &ti cours.
M. Bousfielid, au service, du Mus�e national du Canada depuis treize ans, a effectu� un bon nombre d'�tudes en campagne pour le compte du Mus�e et il a beaucoup ajout� aux connaissances acquises au sujet des types d'invert�br�s et de leur abondance respective sur la c�te atlantique du Canada. H a fait plusieurs d�couvertes au sujet de la faune marii�e de cette r�gion, et il a �crit plusieurs ouvrages traitant 4e la faune marine, notamment "'Les Coquillages de la c�te Aitiantique du Canada". Ayant �tudi� la zoologie marine � i'Univ�bit� Harvard, M. Bousfield est devenu un sp�cialiste en mati�re ;de crustac�s, groupe d'in vert�br�s qui comprend entre autres les homards, les crabes, les bailanes, les puces de mer et les cloportes
Le reboisement des for�ts a �t� inaugur� en 1905 en Ontario et aujourd'hui', le minist�re des Terres1 et For�ts cultive annuel-
D�ficit semestriel de $96 millions
OTTAWA. � Le ministre des finances, M. Walter Gordon, dans son ratroort mensuel sur les affaires budg�taires, a souligna l'existence d'un d�ficit budg�taire au terme de la wemi-�re moiti� de Tann�* fiscal*�; ce d�ficit s'�l�ve � $96,400,000. Le d�ficit total, d'avrW. � septembre, a �t� particuli�rement grev� par celui du mois de septembre. Au cours de ce seul mois, le gouvernement a vers� $46,500.000 de plus qu'il n'a per�u. Le d�ficit au terme de la premi�re moiti� de l'exercice { pr�c�dent, l'an dernier, avait atteint $67,000,000. Le fonds des pensions aux vieillards accuse �galement un d�ficit qui ne se refl�te pas dans le d�ficit total annonc� par M. Gordon.
Ecoutez votre poste fran�ais
CFBR - 550
Fond�
en
1942
-L'AMI DU PEUPLE--
Journal hebdomadaire publi� et imprim� par
� Les Arts Graphiques Limit�e � 122 rue Elm e. � Sudbury, Ontario
� - Membre -
Association des Hebdomadaires de Langue Fran�aise du Canada - Central
- .� . � ........ ti
Preaa Canadlan - Canadlan Weekly Newapaper Association \j
; Directrice . ; R�dacteur-en-chef
Mme Yvonne Lemieux Germain C. Faucon
Le minist�re des postes a - autoris� l'affranchissement en num�raire i et l'envoi comme objet de 2e classe de la pr�sente publication. .
$3.00 par
ann�e
Les �tudiants ne savent pas leur fran�ais
�L'Ecole normale sup�rieure de l'Universit� de Montr�al est � mettre au point un examen de fran�ais auquel devront- se pr�senter tous les �tudiants des �coles secondaires et des coll�ges classiques qui s'inscrivent � cette �cole.
Les autorit�s de l'Ecole ont d�cid� de faire suivre un cours sp�cial de fran�ais � certains �tudiants afin de parer � la mauvaise qualit� du fran�ais �-crit tel qu'il est enseign� dans les coll�ges classiques et les � col es secondaires.
D�j�, l'Ecole normale sup� rieure dispense des cours de fran�ais oral � des �tudiants moins bien pourvus sous ce rap port � leur arriv�e � l'univarsJt� Ces cours deviennent obligatoi res pour les �tudiants qui n'ont pas satisfait aux exigences d'un fran�ais oral correct, apr�s 'entrevue avec un professeur de l'�cole.
�jfOUR L'ETE PROCHAIN � U n'y �-rien comme pr�voir et quand il s'agit de maillots de bain, les couturiers sont toujours sur le qui-vive! Ce mod�le sera tr�s popuiaiHe en 1964 et le costume tout neuf de 1963 sera rel�gu� aux oubliettes.
ENTREPRENEURS
^l^illll
:;�;K:::'':"-;:::'^>:^:i::::H
EXPLOITANTS DE STATIONS-SERVICE
MINEURS ET FORESTIERS
... et bien d'autres, encore, depuis les
m�decins de campagne et les v�t�rinaires jusqu'aux facteurs ruraux et aux g�om�tres-arpenteurs. Si vos occupations vous imposent de circuler en dehors des routes, le Scout est tout indiqu�. Si vous d�sirez un v�hicule �conomique et vraiment s�r, m�me, sur les plus mauvais terrains, c'est le Scout qu'il vous faut ! Si vous voulez gagner de l'argent en d�blayant la neige pour les autres, le Scout s'en chargera ! Et si vous aimez une voiture confortable et �l�gante pour vos d�placements, le Scout vous plaira sans aucun doute ! Oui, le Scout � 4 roues motrices, ce merveilleux v�hicule transformable de quatre mani�res, fera bien tous les travaux que vous lui demanderez.
Allez faire l'essai du ;
INTERNATIONAL
J.A. Marleau & Sons Limited
STURGEON PAULS, ONTARIO
Maclsaac Motors Limited
R.R.#3, SITE 1 A, SUDBURY, ONT:
I
S '
�
co